The windshield repair process involves cleaning the damaged area, injecting a specialized resin into the chip or crack, curing the resin with UV light, and then polishing the area to restore clarity and structural integrity.